| 數位台灣 電子報 20090806-2 |
＿＿ 國際訊息 ＿＿
中國今年上半年經濟數據出現差異／Jamil Anderlini, 北京, FT
根據中國 31 個省市自治區各自發佈的數據，上半年 GDP 總和達 15.376 兆人民幣 (合 2.251 兆美元) ，比國家統計局 (NBS) 公佈的上半年官方 GDP 數據 ── 13.986 兆人民幣 ── 高出 10% 。
中國的統計數據往往不可靠，官員們出於個人和政治原因，經常操縱數據。
中國的國內生產總值 (GDP) 是世界上最受關注的數據之一，因為它們足以改變市場走勢，或是提振復甦將至的希望。
然而，中國各省公佈的上半年最新數據之和，遠遠超出了中央政府發佈的全國數據，令人對中國統計數據的準確性產生新的疑問。
根據中國 31 個省市自治區各自發佈的數據，上半年 GDP 總和達 15.376 兆人民幣 (合 2.251 兆美元) ，比國家統計局 (NBS) 公佈的上半年官方 GDP 數據 ── 13.986 兆人民幣 ── 高出 10% 。
除了 7 個省市自治區，其餘地區上半年的 GDP 增幅均超過了國家統計局發佈的 7.1% 。今年初，北京設定今年中國經濟的增長目標為 8% 。
世界其它國家一直將中國視為經濟增長的燈塔，然而這種數據差異提醒人們，中國的統計數據往往不可靠，官員們出於個人和政治原因，經常操縱數據。
近幾年，中國各省提供數據一直顯示，這個世界第三大經濟體的規模，要大於北京發佈的估算，但今年的差距似乎有所擴大。
甚至連官方媒體也在近幾日發表報導和社論，對統計數據的準確性提出疑問。
中共機關報《人民日報》旗下的《環球時報》 (Global Times) 報導稱，國家統計局公佈上半年中國城鎮在職職工平均工資增長 13% ，達 2,142 美元，而公眾對此的回應是取笑與譏諷。
該報援引一項線上調查稱， 88% 的受調查者對官方數字表示懷疑。
官方英文報紙《中國日報》 (China Daily) 的社論引用了另外一項調查，顯示 91% 的受調查者對官方數據持懷疑態度，高於 2007 年時 79% 的比例。
海外經濟學家也對近幾個月數據的可靠性提出質疑。
「儘管資源極其有限，且經濟多變而複雜，但國家統計局還是僅需 15 天就能調查出 13 億人的經濟動態。」華盛頓美國傳統基金會 (Heritage Foundation) 研究員史劍道 (Derek Scissors) 指出。他指的是國家統計局在上半年結束後編製統計數據所需的時間。「最糟糕的可能是，統計結果是為了迎合共產黨而編造出來的。」
一些經濟學家表示，省級官員為改善自己的仕途而誇大地方經濟增長的動機十分巨大。
中國官方經濟學家表示，國家統計局自身對地方政府上報的數據也經常持謹慎態度，往往會利用自己的統計模型對初步估算做向下修正。
記者打給統計局的電話沒有得到答覆。該機構和中國多數政府機構一樣，很少對評論請求做出回應。
這些批評的聲音，促使國家統計局於上週開展了一項名為“統計抒懷︰我們一起走過 ── 慶祝新中國成立 60 週年”的徵文活動，以增強統計員們的信心。徵文活動已經收到了散文詩《我驕傲，我是共和國統計大廈的一塊磚》之類的作品。在另一首詩歌中，作者寫道︰「因為有了統計，我可以把天上的星星重新梳理。」此言帶有一種並非本意的諷刺意味。
(2009/8/5)
副欄／Lim Bun-hoa (林文華)
- 台灣主計處最新統計， 6 月份失業率為 5.94% 。可信嗎？相信的請舉手？
- 所謂：近朱者赤。自從台灣努力和中國越走越近，我們發現，中國的壞事、壞習慣、骯髒事，一一在台灣上演中。我們越來越懷疑，難道中華文化是個徹底的負面名詞嗎？
- 我們這一年多來的生活，正被快速的沾染醬缸，被誤認為是中國人，國際友人似乎和我們越來越遠了。這是我們要的嗎？我們還要吞忍嗎？
- 台灣哪！台灣！醒醒吧！請趕快停止“與國際脫軌，與中國出軌！”
 |
|